Le comté de Butte, en Californie, est connu pour ses attractions naturelles, notamment ses cascades et ses fermes vallonnées, ainsi que pour l'histoire de sa brasserie ; Aujourd'hui, le comté de Californie du Nord est également connu comme le site de l'un des incendies de forêt les plus destructeurs et les plus meurtriers de l'histoire de la Californie. Le feu de camp a ravagé 150 000 acres de terrain dans le comté de Butte, la ville de Paradise et les environs en novembre, endommageant plus de 18 000 bâtiments et causant plus de 86 décès connus. Parmi les milliers de résidents déplacés se trouve la récente retraitée Lori Traynor.

Je commençais tout juste à m'installer à la retraite et à mettre en place une nouvelle routine, dit Traynor, dont la retraite a commencé en mai. Et puis c'est arrivé. Donc [ce n'est] pas la façon dont je voulais commencer ma retraite, mais au moins nous sommes en sécurité.

Nous avons rencontré Traynor pour la première fois lorsqu'elle a répondu à une question que nous avons posée aux lecteurs : « De quelle réalisation êtes-vous la plus fière cette année ? » Sa réponse, Ma retraite, après 45 ans sur le marché du travail! a été publiée dans le numéro de décembre 2018 de Vraiment simple magazine, qui est arrivé dans les kiosques et dans les maisons à la mi-novembre, quelques jours seulement après que Traynor a été contraint d'évacuer Paradise pendant l'incendie de camp. Sa retraite est intervenue après plus de quatre décennies de travail dans le secteur bancaire.

Les gros titres nationaux ont peut-être évolué, pour la plupart, mais Traynor et sa famille ne peuvent toujours pas retourner au paradis. Dans les semaines qui ont suivi l'incendie - et la note de Traynor est apparue dans Vraiment simple – des centaines de lecteurs concernés nous ont contactés ainsi que Traynor elle-même, demandant des mises à jour sur sa situation.

Je tiens à remercier Vraiment simple et tous leurs lecteurs pour leur inquiétude, dit Traynor. J'ai reçu des messages de partout dans le pays, et c'était merveilleux. En fait, j'ai vu un côté de l'humanité dont je ne savais pas qu'il existait.

Traynor et son mari ont perdu leur maison, tout comme ses deux filles adultes (qui ont elles-mêmes des enfants) et ses parents. Tous vivaient au Paradis; heureusement, tous ont pu s'échapper en toute sécurité. La famille de Traynor n'était qu'une parmi des milliers de personnes touchées par l'incendie— CAL. INCENDIE rapporte que 13 972 résidences ont été détruites.

Traynor et son mari séjournent actuellement dans un hôtel à Chico, en Californie, à environ 15 miles de Paradise ; un centre FEMA y a également été établi. Ils sont à Chico depuis le lendemain de leur fuite, et Traynor pense que de nombreux autres évacués de Paradise séjournent également dans la région. Rester de manière semi-permanente dans un hôtel est loin d'être idéal, mais Traynor dit qu'il n'y a pas beaucoup d'options disponibles.

Nous aimerions trouver plus de résidence permanente, dit-elle. Mais il n'y a pas de location, il y a très peu de maisons à acheter, c'est ce que j'ai entendu. Et tout est juste plein. Tous les hôtels sont pleins, toutes les locations sont prises.

Traynor et son mari sont retournés au paradis deux fois depuis qu'ils sont partis pour voir ce que Traynor appelle nos décombres.

C'est juste un peu le bordel là-bas, dit-elle.

La reconstruction n'est pas une mince affaire - Traynor dit que cela pourrait prendre plusieurs années, et même si elle avait une bonne assurance pour sa maison, le moment est toujours à prendre en considération. Elle et son mari, qui est également à la retraite, n'ont pas décidé s'ils vont reconstruire. Traynor dit que ses deux filles ont décidé de reconstruire leur maison.

êtes-vous censé donner un pourboire après un massage

EN RELATION: Elle a vu des amis perdre leur maison dans les incendies de forêt en Californie et a vu une opportunité d'aider

Traynor dit que plusieurs organisations locales lui ont fourni de l'aide, ainsi qu'à sa famille et à d'autres membres de la communauté ; toute personne cherchant à contribuer aux efforts de secours pour la communauté de Paradise peut donner du temps ou de l'argent à la Fondation Tzu Chi, les California Fire Foundation, ou la Centraide de Californie du Nord. Tous les trois sont sur le terrain à Chico et dans les environs, apportant une assistance à ceux qui ont perdu leur maison dans l'incendie de camp.

Pour plus d'informations sur les moyens d'aider les efforts de secours et de rétablissement, visitez ButteCountyRécupère, le site officiel de l'intervention et de la récupération en cas d'incendie de camp.

EN RELATION: Les étapes nécessaires pour vous assurer que vous êtes prêt à faire face à une urgence