Hier, la Banque d'Angleterre a mis en circulation un nouveau billet de 10 £ mettant en vedette une romancière anglaise bien-aimée : Jane Austen. Outre la reine, Austen est la seule autre femme à figurer sur un billet de banque anglais, depuis que la réformatrice de prison Elizabeth Fry a été remplacée par Winston Churchill sur le billet de 5 £ ce printemps. L'image choisie d'Austen était un portrait de l'auteur commandé après sa mort à l'âge de 41 ans, le Télégraphe rapports. La nouvelle note présente également des illustrations du bureau de son personnage Elizabeth Bennett et du domaine du frère d'Austen dans le Kent, qui aurait été une source d'inspiration pour l'écrivain.

Alors que les fans d'Austen du monde entier sont enthousiasmés par le nouveau tenner, cela a suscité la controverse pour plusieurs raisons. Imprimé sur la nouvelle note est une citation tirée de Orgueil et préjugés : Je déclare après tout qu'il n'y a pas de plaisir comme la lecture. Les lecteurs avides d'Austen se souviendront peut-être que cette citation vient de Miss Caroline Bingley, la rivale d'Elizabeth Bennett pour le cœur de M. Darcy, qui ne prétendait aimer lire que pour piquer son intérêt. L'inclusion de la citation peut être lue comme ironique, tandis que d'autres pensent que la citation a été mal interprétée.

Le nouveau billet est fabriqué à partir de polymère, qui est plus durable et plus propre qu'un billet papier traditionnel. Cependant, de nombreux végétaliens, militants pour les animaux et certains groupes religieux ne sont pas contents que les billets en plastique contiennent des traces de graisse animale, selon le BBC .

Austen remplace Charles Darwin sur l'ancien billet de 10 £, qui cessera d'avoir cours légal au printemps 2018. Le prochain billet en polymère sera un billet de 20 £ mettant en vedette le peintre J.M.W. Turner, prévu pour 2020.