Il y a dix ans, un ami de la famille nous a construit une belle bibliothèque comme cadeau de mariage. Nous l'avons utilisé et déplacé à travers le pays à deux reprises. Un troisième déménagement à travers le pays est à venir. Nous ne voulons plus le déplacer. C'est énorme, lourd, et ce n'est plus notre goût. Nous n'avons pas vu cet ami de la famille depuis une décennie. Pouvons-nous vendre la bibliothèque ? Doit-on donner le droit de refus à un autre membre de la famille ? Quelle est notre meilleure option ? — M.N.

La bibliothèque a survécu à une décennie et à deux déménagements ? Je décrirais ce cadeau comme un succès sans réserve. C'était une belle chose pour votre ami de construire la pièce pour vous, et c'est merveilleux que vous en ayez autant profité. Votre fidélité est délicieuse, mais vous n'êtes pas obligé de vous accrocher à un objet qui ne vous sert plus. Vous l'avez aimé; vous l'avez déplacé ; vous avancez. S'il y a quelqu'un que vous connaissez qui pourrait le vouloir, gardez-le dans la famille par tous les moyens. Si vous craignez de regretter de vous en séparer, voyez si vous pouvez le ranger dans le sous-sol de quelqu'un. Sinon, dites-lui simplement au revoir.

Un bon ami à moi m'a donné deux grandes jardinières pour le devant de ma maison. Ils sont sympas, ils vont bien avec la maison, et je les utilise depuis un an. Maintenant, la pépinière locale a à vendre un type de jardinière que je voulais vraiment. Ils sont aussi parfaits que si je les avais conçus moi-même ! Je n'ai pas l'espace pour les utiliser tous à l'avant. Que devrais-je faire? Oublier les parfaits et continuer à utiliser les siens ? Utiliser le sien sur le pont arrière ? Je ne voulais vraiment pas autant de planteurs, mais je pouvais le faire pour épargner des sentiments. Et si je vais avec les autres, qu'est-ce que je dis quand elle vient ? - PAQUET.

Je ne peux pas m'en empêcher. Je suis un peu amoureux de vous pour être si excité à propos de ces jardinières. S'il vous plaît, obtenez-les tout de suite! Et quant à votre amie, comme c'est adorable qu'elle vous ait offert un cadeau que vous avez apprécié et bien utilisé ! Mais cela ne signifie pas que vous devez l'utiliser pour toujours. Essayez les jardinières à l'arrière, si vous le souhaitez, et voyez ce que vous en pensez. S'ils ne fonctionnent pas là-bas, donnez-les. Inutile d'en parler à votre ami. Un cadeau n'est pas un contrat de permanence et vous n'êtes pas obligé de rendre compte du changement. Si elle dit quelque chose - ou si vous la voyez remarquer ostensiblement l'absence de son cadeau - vous pouvez expliquer à quel point vous étiez heureux d'avoir ces jardinières (les jardinières de la passerelle!) Et à quel point vous vous sentez chanceux d'être si bien connu par elle.

Mon petit ami et moi avons récemment célébré notre premier anniversaire. Pour souligner cette étape importante, il a fait livrer une douzaine de roses, des ballons et une nouvelle montre à mon bureau. J'ai été tellement surpris et reconnaissant. Mais après avoir ouvert la boîte qui contenait la montre, je savais que ce n'était pas quelque chose que je porterais un jour. Je l'ai appelé et l'ai remercié pour les cadeaux. J'ai également laissé entendre que la montre était trop lourde, en espérant qu'il dira : « Est-ce que ça vous plaît ? Parce que si vous n'êtes pas...' Mais cet échange n'a pas eu lieu. Alors maintenant, je suis confus. J'adorerais porter une montre anniversaire de sa part, mais pas celle-ci. Qu'est-ce que je devrais dire? - H.R.

Ne vous inquiétez pas ! Il semble que vous ayez fait et dit toutes les bonnes choses jusqu'à présent, de la reconnaissance de l'impulsion merveilleusement généreuse de votre bien-aimée à la mention du léger problème avec la montre. « Je suis tellement reconnaissant pour ce geste », pourriez-vous lui dire. Et j'adorerais porter une montre anniversaire de ta part. Mais—je suis vraiment désolé de le dire!—Je ne suis pas sûr que ce soit cette montre, qui est un peu lourde pour moi.'

Suggérez-lui de rendre la montre et que vous en choisissiez une nouvelle ensemble. De cette façon, il sera toujours intimement impliqué dans la sélection du cadeau et il en apprendra davantage sur votre style au cours du processus. Une autre option serait de garder la montre sur votre commode ou votre bureau, en signe d'affection de votre petit-ami, voire un accessoire utile. Mais en fin de compte, si vous portez la montre, soyez prêt à faire face à d'autres cadeaux comme celui-ci sur la route.

Ma future belle-sœur m'a envoyé un petit sac à main en cadeau. Il avait visiblement été utilisé (il était rempli de poussière et de poils de chat !). Je ne veux pas la blesser, mais j'aimerais qu'elle se rende compte qu'elle doit être plus prudente lorsqu'elle redonne des objets. — Nom retenu sur demande

Votre future belle-sœur est une nouvelle arrivée sur la scène familiale, et vous ne voulez pas créer une situation qui la fera vous en vouloir lors des 20 prochains dîners de Thanksgiving (sans parler de son prochain mariage) . Pour l'instant, il vaut peut-être mieux ne rien dire. Mais à l'avenir, si redonner des objets endommagés ou souillés devient une habitude pour elle, vous devriez signaler son erreur. Dites quelque chose comme « C'est bien que vous essayiez d'être économe et écolo en offrant un cadeau, mais vous devez vous assurer que le cadeau est en bon état ». Croyez-moi : vous lui rendrez service. Je suppose que beaucoup de ses autres relations et amis seraient les destinataires moins indulgents d'un tel cadeau.

Quand j'ai emménagé dans ma nouvelle maison, ma mère m'a fait un ensemble de rideaux. J'apprécie vraiment le travail qu'elle a fait, mais le tissu est un motif laid dans des couleurs que je déteste. Comment lui faire savoir que je veux les remplacer sans passer pour une fille ingrate ? - L.F.

Si j'étais vous, je serais tenté d'enlever les tentures bestiales, puis de les remettre en place chaque fois que ma mère vient chez moi - même si une visite inopinée transformerait ma vie en un J'aime lucy – style catastrophe. Et même si ce serait malhonnête. Cela dit, dire la vérité à votre mère est dur. S'il y a une pièce peu utilisée dans votre maison, accrochez-y les rideaux et montrez à quel point ils fonctionnent parfaitement dans l'espace. Sinon, expliquez à votre mère que vous prenez votre décoration dans une direction différente. Dites : 'Vous avez mis tellement de travail dans ces rideaux, et je suis si reconnaissant, mais je déplace des objets dans la maison et je ne pense pas qu'ils vont fonctionner plus.' Voyez si elle en a elle-même l'utilité ou suggérez-vous de les garder au cas où ils fonctionneraient à nouveau à une date ultérieure. Et qui sait? Avec la façon dont les goûts et les modes changent, ils pourraient bien.


J'ai une tante qui a sauvé tous les vêtements de ses enfants, et maintenant elle me les donne. Je suis parfaitement d'accord avec mes enfants qui portent des vêtements usagés, mais ces vêtements sont dépassés depuis des décennies, tachés et dimensionnés pour les mauvaises saisons. Je comprends qu'elle a un fort attachement sentimental à ces objets, mais je ne le fais pas. J'ai essayé de lui dire que je n'ai pas de place pour ranger les vêtements, mais elle me donne quand même une poubelle presque chaque fois que je la vois. Comment puis-je ne plus être son intermédiaire dans la friperie sans qu'elle pense que je n'apprécie pas sa générosité ? - J.R.

Il peut être gênant d'hériter d'objets sentimentaux lorsque vous ne partagez pas les sentiments qui y sont attachés. J'ai aussi été du côté des destinataires. Mais au moins, les terribles peintures à l'huile de ma grand-mère tiennent dans mon grenier. Vous avez un problème plus important et plus immédiat. Essayez la transparence avec votre tante : 'J'aurais aimé avoir plus de place, mais nous ne le faisons pas, et je ne peux tout simplement pas prendre ces vêtements que vous avez été si gentils de nous réserver.' Tempérez le rejet, si vous le souhaitez, en l'invitant à choisir une ou deux choses spéciales à vous donner dans le lot. Ou, si vous vous sentez généreux, proposez-vous de vous asseoir avec elle et de regarder de vieilles photos de ses enfants portant les vêtements qu'ils chérissent. Parfois, le renoncement à des cadeaux n'est qu'une forme de nostalgie, et un retour dans le passé peut aider à satisfaire l'impulsion. « Je ne peux pas croire que mes cousins ​​​​sont jamais à la hauteur de ces vêtements », pouvez-vous dire. « Montrez-moi des photos de l'époque où ils l'ont fait. » Et une dernière pensée pendant que nous parlons de bonnes actions : si vous le supportez, envisagez simplement de continuer à faire tourner les friperies et de laisser votre tante imaginer que les objets précieux de ses enfants sont mis à profit. Ce qu'ils seront sûrement, même si ce n'est pas de vous.


Un certain membre de la famille aime donner des choses qu'elle a clairement reçues gratuitement. (Stylo Lipitor lumineux, ça vous dit ?) C'est devenu assez choquant. Y a-t-il quelque chose que nous pouvons faire? - K.E.

Je suis désolé. Je sais que c'est un vrai problème, mais je ne peux pas m'empêcher de rire à l'image du déballage d'un stylo Lipitor lumineux et de feindre l'excitation. (« C'est exactement ce que je voulais ! ») Je suis conscient que les dons de toutes sortes sont une épidémie grave et endémique. Et les personnes qui y sont sujettes - en raison de contraintes financières, de paresse ou de prédisposition génétique - sont peu susceptibles d'y renoncer. Pour le destinataire, il y a toujours cette piqûre de 'Aïe ! Vous ne pouviez pas m'acheter un vrai cadeau ?' avec l'élément dégoûtant de faire partie d'un théâtre élaboré de tromperie. Elle fait semblant de vous avoir acheté quelque chose ; vous faites semblant de la croire. Je dis, si vous allez commettre l'acte de regifting, soyez juste honnête et dites : « OK, j'ai eu ça en cadeau, et c'est merveilleux, mais je ne vais jamais l'utiliser et j'ai pensé que vous le feriez aimer.' Ensuite, tout le monde se sent un peu moins mince. Mais en tant que destinataire, quel que soit le déchet inutile, votre travail consiste à l'accepter gracieusement. La vérité est qu'un cadeau n'est que cela : un cadeau. Je suggère donc d'ajuster vos attentes avec votre propre, euh, générosité lors de la planification du cadeau du regifter en retour.


Si vous échangez un cadeau, devez-vous le dire à la personne qui vous l'a offert ? — Nom retenu sur demande

Pour mon anniversaire, ma belle et généreuse belle-famille m'a envoyé un certain nombre de DVD d'Amazon. Le fait que je possédais déjà la plupart des films qu'ils avaient choisis n'enlève rien à la prévenance du cadeau. En fait, cela a prouvé à quel point ils me connaissaient bien et mes goûts. Je leur ai écrit un mot de remerciement, louant leurs choix et disant (OK, mentir) que j'avais hâte de les regarder. J'ai ensuite renvoyé les DVD à Amazon, pensant qu'à un moment donné, je choisirais quelques films différents – ou des livres, des couches ou des crèmes pour le visage ou toute autre chose nouvelle et folle que vous pouvez maintenant acheter sur ce site.

Quelques jours plus tard, j'ai reçu un e-mail de mon beau-père reconnaissant ma note de remerciement mais exprimant sa confusion à propos d'un e-mail qu'il avait reçu d'Amazon lui disant que j'avais retourné les cadeaux. En d'autres termes, non seulement j'ai été arrêté pour avoir renvoyé les articles, mais j'ai également été arrêté pour avoir remercié ma belle-famille pour quelque chose que j'avais renvoyé. Oui, je suis officiellement le menteur le plus poli de la planète. Sachant que la dissimulation est toujours pire que le crime, j'ai tout avoué.

Alors que ma première réaction a été de canaliser mon humiliation chez Amazon, à la réflexion, j'ai réalisé que cette situation soulevait un problème plus vaste : même si vous êtes à peu près certain que les donneurs de cadeaux préféreraient que vous échangez leur cadeau et soyez heureux (comme je l'ai fait ; Je suis sûr que mes beaux-parents l'auraient été), est-il nécessaire de communiquer de telles informations ? Et si oui, comment ? Il y a juste quelque chose de ringard et d'ingrat dans le fait de décrocher le téléphone pour dire : ' Merci beaucoup pour la mijoteuse. J'en ai déjà un chez moi !' Ou, pire, écrire une note de remerciement qui dit : 'Cette écharpe que vous m'avez donnée était si belle, j'ai décidé de l'échanger contre quelque chose d'autre.'

Mais j'ai un autre point de vue sur cette situation. Ma sœur m'a rendu de nombreux cadeaux que je lui ai offerts au fil des ans. Et même si cela me faisait mal quand elle me le disait, je sais maintenant que je ne dois pas le prendre personnellement, et j'aime vraiment recevoir l'appel dans lequel elle décrit avec enthousiasme les nouvelles boucles d'oreilles qu'elle a choisies pour elle-même en échange du pull que je lui ai donné. Je dis donc que si vous êtes proche du donneur, ou si elle a dit quelque chose comme 'Le reçu du cadeau est là-dedans, veuillez l'utiliser', alors acceptez-la par tous les moyens et faites-lui savoir que vous l'avez fait . Quant au reste de la population de cadeaux ? Il y a de réelles chances qu'ils soient personnellement offensés, et dans ces cas, si vous devez retourner leurs cadeaux, gardez cette information pour vous.

Heureusement, mes beaux-parents ont rapidement pardonné et ont même commencé à me taquiner sur tout le fiasco du DVD. Donc, pour moi, la morale de cette histoire est peut-être de lire de très près la politique de retour d'Amazon. Et toujours acheter à ma sœur un chèque-cadeau.