Comme si savoir quoi porter au quotidien n’était pas assez difficile. Maintenant, vous devez déchiffrer ce qui est « chic décontracté » par rapport à « une tenue de cocktail festive ». « Les hôtes deviennent si créatifs avec les codes vestimentaires que les invités se grattent la tête », explique Derek Guillemette, l'ancien directeur du prêt-à-porter pour Rent the Runway. Les clients demandent fréquemment aux stylistes personnels de l'entreprise quels styles conviendront le mieux et s'adapter à un certain code vestimentaire. Et il n'y a pas que les femmes, les hommes aussi sont perplexes. À la rescousse vient notre dictionnaire d'invitation à l'anglais pratique, afin que vous et votre moitié puissiez vous présenter à n'importe quelle occasion avec style.

cadeau d'anniversaire pour la femme qui a tout

EN RELATION: Comment savoir quoi porter pour un mariage, en fonction du code vestimentaire

Si le code vestimentaire est une cravate noire (alias tenue formelle)

Traduction: Formel et glamour.

Les femmes devraient porter : Une robe longue ou longue est la voie à suivre pour les fêtes haut de gamme, comme les mariages formels, les galas de charité, les fêtes de fin d'année et les cérémonies de remise de prix. Soyez une célébrité pour la nuit et arborez vos affaires dans un magnifique numéro en satin, en taffetas ou en perles. Essayez une colonne Hepburn-esque ou une ligne A en rouge, bleu marine ou émeraude, qui se démarque du noir et complète de nombreux tons de peau, dit Guillemette. Côté accessoires, choisissez un collier dramatique ou des boucles d'oreilles pendantes, mais jamais les deux. En cas de doute, optez pour des classiques séculaires, comme des gouttes de diamant ou un collier de perles, plutôt que quelque chose de trop costumé. Et un sac de soirée est un must ; investissez dans une pochette métallique qui peut avoir l'air habillée ou décontractée pour toutes vos fêtes. Enfin, méfiez-vous des trains et des queues de poisson (personne ne veut trébucher lors d'un gala de vacances en cravate noire), des imprimés bruyants (repensez à cette robe de guépard) et des styles soucieux du corps (conservez-les pour Une nuit au Roxbury ). Dans le Sud, les règles de la tenue de cravate noire sont strictement respectées et le décorum prévaut, explique Tara Guérard, propriétaire de Soirée, à Charleston, en Caroline du Sud, une entreprise de planification et de conception d'événements. Faites particulièrement attention à ne pas déborder des décolletés et des fentes.

Les hommes devraient porter : Un smoking avec un nœud papillon noir. 'Faites-en une vraie cravate, pas une pince', dit Guillemette. Que vous louiez ou achetiez, choisissez une veste à encoche ou à revers en pointe avec un ou deux boutons. Le code vestimentaire a tendance à être plus laxiste sur la côte ouest, où de plus en plus d'hommes s'en tirent avec des costumes sombres.

Si le code vestimentaire est une tenue de cocktail (alias semi-formel ou après-cinq)

Traduction: Une robe de soirée élégante et une superbe paire de talons.

Les femmes devraient porter : Le LBD est votre meilleur ami pour la plupart des mariages et des fiançailles et de nombreuses collectes de fonds, explique Catherine Loose, directrice de la mode pour Style-Architects, un service de stylisme et d'organisation d'événements à Minneapolis. Tournez-vous vers des tissus riches, tels que la dentelle, la mousseline et le velours, pour rehausser le noir typique avec texture et dimension. Mais gardez l'ourlet modeste : deux pouces au-dessus du genou max. Pour tester si votre ourlet est trop court, placez-vous les mains le long du corps ; la robe ne doit pas être plus haute que le bout de vos doigts. Vous pouvez également vous diversifier vers d'autres nuances : les tons bijou et les pastels glacés peuvent être tout aussi raffinés dans des silhouettes simples. Il est également parfaitement acceptable de s'éclater dans des tenues habillées, par exemple un pantalon cigarette en brocart surmonté d'une coquille perlée. Quel que soit votre choix, les chaussures fantaisie sont obligatoires. Plus le talon haut est fin, plus vos chaussures seront gracieuses sur la piste de danse (même si vous avez deux pieds gauches).

EN RELATION: 8 talons hauts confortables que vous pouvez porter toute la journée

Les hommes devraient porter : Optez pour le fringant et l'intemporel. (Pensez à Don Draper avant la gueule de bois.) « Portez un costume sombre qui est une version bien ajustée et atténuée d'un smoking. C'est ce qui le sépare de ce que vous porteriez dans la salle de réunion », explique Guillemette. « Gardez une chemise blanche, une cravate sombre et des richelieus noirs à bout pointu. » Pour la touche finale : donnez à ces chaussures habillées un éclat respectable.

Si le code vestimentaire est une tenue de fête (alias tenue de vacances, cocktail créatif ou robe pour impressionner)

Traduction: Apportez le razzle-éblouissant.

Les femmes devraient porter : La couleur, les bijoux audacieux et les détails scintillants montrent que vous êtes prêt à passer un bon moment », déclare Guillemette. Vous remarquerez souvent ce code vestimentaire sur les invitations pour les fêtes de fin d'année, mais cela ne signifie pas que vous devez sortir les boucles d'oreilles jingle bell. 'Allez à fond avec un bling sophistiqué et une robe vibrante', recommande Elaine Swann, experte en mode de vie et en étiquette de San Diego, qui dit qu'une jupe en jacquard avec un chemisier soyeux fonctionne aussi. Ajoutez d'autres bonnes nouvelles avec des accents marquants : un collier plastron, des escarpins rouges, des ornements en velours ou une pochette scintillante. Ne laissez pas les températures glaciales mettre un frein à votre beauté, déclare Loose : « Dans le Midwest, les femmes portent souvent un cardigan orné de bijoux, des collants opaques et des bottines à talons. » Et vous ne pouvez jamais vous tromper avec un manteau tendance.

Les hommes devraient porter : « Optez pour une ambiance ludique avec un blazer en velours ou un costume classique avec une cravate amusante », explique le styliste de Los Angeles Eric Himel. Mais « fun » ne signifie pas nécessairement arborer des cannes de bonbon ; vous pouvez également rechercher des rayures aux couleurs des fêtes ou un tartan. Vous préférez perdre le nœud Windsor étouffant ? Associez un pantalon de flanelle grise à un pull en cachemire vert, ou essayez des velours côtelés colorés avec une chemise à col ouvert et une veste de sport en tweed.

Si le code vestimentaire est une tenue de villégiature habillée (alias Island Chic, Garden Party, Mariage en plein air)

Traduction: Facile et aéré avec une touche d'élégance.

Les femmes devraient porter : Équilibrez la mode et la fonction. « Enfilez une robe longue confortable, une robe d'été fluide ou une jolie chemise avec une touche de bijoux brillants », explique Swann. Si vous célébrez dans un endroit tropical, sortez un imprimé exotique et glissez peut-être une fleur dans vos cheveux, suggère Mindy Lockard, consultante en étiquette à Portland, Oregon. Que vous vous dirigiez vers un mariage sur la plage, une répétition rustique dîner, ou un déjeuner en plein air, laissez tomber les talons, qui s'enfonceront dans le sable ou l'herbe. Les chaussures compensées dorées, les sandales perlées ou les ballerines ornées sont assez chics pour l'occasion. Au lieu du noir, choisissez du blanc ou une teinte qui met en valeur l'environnement naturel : bleu, corail, jaune.

Les hommes devraient porter : Laissez la veste et la cravate sérieuses à la maison. Au lieu de cela, choisissez un costume en lin ivoire ou beige ou une chemise pâle avec un pantalon blanc, des mocassins et pas de chaussettes, dit Himel. Si le décor est un country club, passez au preppy classique : des kakis et une chemise oxford pastel avec une veste de sport.

Si le code vestimentaire est une tenue professionnelle (alias Office Approprié, Habillez-vous de votre mieux)

Traduction: Ce que vous porteriez à une entrevue importante.

Les femmes devraient porter : Gravitez vers Wall Street plutôt que vers le point-com lorsqu'il s'agit de dîners de travail, de fêtes d'entreprise et d'événements de réseautage. Cela signifie un costume simple et neutre ou une robe fourreau. « Regardez vers Jackie O. pour vous inspirer », dit Lockard. Ce n'est pas le moment d'expérimenter des coupes à la mode ou la couleur chaude de la saison, même si vous pouvez envisager d'ajouter de la texture avec un tweed métallisé ou une veste ou une jupe en bouclé panaché. Même si votre bureau est décontracté, rehaussez votre look habituel avec une jupe plutôt qu'un pantalon, un chemisier à la place d'un t-shirt et des escarpins sur des chaussures plates. Dans ce cas, vous pouvez transporter votre sac de tous les jours. Pour une fête de vacances au travail, vous pouvez vous détendre un peu et introduire une seule touche d'éclat ou de couleur. Mais gardez votre ourlet autour du genou et votre décolleté conservateur.

Les hommes devraient porter : Un costume gris ou bleu marine est préférable. Le noir est trop funèbre ou maître d'œuvre, dit Himel. Un motif à rayures noires ou à carreaux de fenêtre fonctionne également. Ajoutez une cravate soignée, une chemise de ville blanche ou bleu pâle et des chaussures marron cirées.

EN RELATION: Comment s'habiller pour toutes les occasions

Si le code vestimentaire est une tenue décontractée chic (alias Dressy Casual, Smart Casual, Denim and Diamonds)

Traduction: Un hybride habillage/habillage.

Les femmes devraient porter : Associez un basique du week-end à quelque chose de glamour, par exemple un jean avec un chemisier à nœud et des bottines à talons ou des chaussures plates ornées. Pour avoir l'air serré dans un jean, tenez-vous-en à un rinçage indigo profond, à un motif sophistiqué ou à une teinte saturée, comme le cobalt, le sang de bœuf ou l'émeraude. Rehaussez votre look avec un blazer et des boucles d'oreilles dignes des Golden Globes. L'objectif est poli mais pas tendu, donc une chemise à fleurs ou une paire de pantalons sur mesure avec un cardigan brillant font également la coupe, en particulier pour une fonction de jour, comme une douche nuptiale. Quand c'est une soirée entre filles ou un dîner, vous pouvez être plus aventureux dans une combinaison tendance ou un pantalon aux imprimés audacieux. Que faire des codes vestimentaires qui étiquettent de manière mystifiante chic à d'autres mots ? (Comme dans 'California chic', 'city chic', 'jet-set chic.') Lockard dit de faire un effort supplémentaire si vous êtes perdu : 'Être trop habillé montre que vous faites un effort, alors qu'être sous-habillé peut paraître irrespectueux.

Les hommes devraient porter : Visez un rendez-vous galant : pas de costume ni de cravate, dit Loose. Portez une chemise oxford sur mesure avec un pantalon chino à devant plat ou un pantalon en laine élégant. Mais si l'événement est plus pub que lounge, passez au denim foncé.

Si le code vestimentaire est venu comme vous êtes (aka Casual)

Traduction: Gardez-le discret et confortable, mais essayez de l'intensifier par rapport aux pantalons de yoga.

Les femmes devraient porter : Votre hôte peut en fait dire : « Nous sommes faciles à vivre. Venez et ne stressez pas à ce sujet. Pourtant, cela vaut la peine de mettre une touche de maquillage pour ne pas avoir l'air de sortir du lit, dit Loose. Quelque chose que vous mettriez pour déjeuner avec des amis, par exemple un joli jean avec un haut à rayures et des ballerines, est idéal. S'il s'agit d'un barbecue dans la cour, d'une journée portes ouvertes avec les voisins ou d'une réunion avec des enfants, de jolis jeans et baskets Converse ou d'autres jolis coups de pied passent à l'ordre. Il est également judicieux de s'inspirer de l'hôte. Si elle est habituellement réunie un jour ordinaire, suivez son exemple et enfilez une simple robe en jersey avec des skimmers ou des bottes. Ce qu'il ne faut pas porter, quoi qu'il arrive : des vêtements de sport, comme des t-shirts graphiques, des sweats et des baskets abîmées.

EN RELATION: 11 incontournables de la garde-robe dont chaque femme a besoin dans son placard

Les hommes devraient porter : Des vêtements de tous les jours propres, en bon état et non froissés. (Oui, la barre est assez basse.) Essayez un Henley ou une chemise boutonnée avec un jean ou, en été, un short. Qu'il s'agisse de bottes ou de baskets, les chaussures doivent être bien entretenues et élégantes pour rehausser le look.

Qu'est-ce que la « cravate noire facultative » ? Voici comment le comprendre

Lorsqu'une invitation indique qu'un style vestimentaire est « facultatif » ou « préféré », l'hôte indique sa préférence, mais permet une certaine marge de manœuvre. « Cela signifie : « C'est ce que j'aimerais que vous portiez, alors si vous l'avez, portez-le – ou la meilleure chose suivante », » dit Mindy Lockard, consultante en étiquette. Cela ne veut pas dire « Sortez et achetez une nouvelle tenue ». Attendez-vous à beaucoup d'ourlets qui frappent autour du genou lors d'une affaire de cravate noire facultative, explique Tara Guérard, organisatrice d'événements. Mais si vous êtes courte, la robe doit être chic pour une cérémonie de remise de prix. Quant aux hommes, un costume sombre et habillé avec une cravate noire est acceptable à la place d'un smoking.

Obtenez le scoop et comparez les notes
Si l'invitation propose pas d'avertissement sur la tenue , le moyen le plus sûr de connaître le dress code est de demander à l'hôte ce qu'elle porte. Mais si vous ne vous sentez pas à l'aise de le faire, vous allez devoir jouer au détective. Réfléchissez avec des amis qui vont également à la fête et décidez d'un code vestimentaire sur lequel vous pouvez tous vous mettre d'accord. Mais encore une fois, en cas de doute, il vaut mieux être trop habillé.

Inspecter l'invitation
Si l'invitation est gravée, typographique ou en relief sur un joli papier cartonné, l'hôte consacre probablement du temps et de l'argent à l'événement. Reconnaissez ses efforts avec une robe ou une robe de cocktail. Les cartes achetées en magasin sont plus difficiles à déchiffrer car elles varient d'extravagantes à basiques, alors recherchez d'autres astuces possibles (voir ci-dessous). Lorsque vous traitez des e-invitations (qui sont envoyées même pour les mariages de nos jours), recherchez des indices dans la conception et le libellé.

Soyez attentif au thème
S'il s'agit d'un événement annuel pour un organisme de bienfaisance ou une organisation, vérifiez ce qui a été photographié et documenté en ligne pour deviner votre humeur. Les cérémonies religieuses, comme les Bar Mitzvahs et les baptêmes, méritent le respect avec une tenue plus conservatrice.

Notez l'heure
En règle générale, les fêtes après 17 heures. signifie des looks plus élégants, tandis que les fonctions de jour ont tendance à être discrètes.

Repérez l'emplacement
Une fête chez quelqu'un sera probablement plus détendue qu'une dans un lieu. Mais si c'est dans une salle de restauration ou un restaurant, parcourez le site Web ou faites une excursion pour évaluer son quotient de chichi. Les soirées en plein air ont tendance à être moins formelles que les réceptions à l'intérieur. Le protocole du country club, cependant, se penche sur les robes d'été plutôt que sur les jeans (parfois, les jeans blancs sont acceptables, mais vous voudrez vérifier avant d'emprunter cette voie).

EN RELATION: Les 5 meilleurs endroits pour louer des bijoux chers pour une fraction du prix de détail